Что выбрать для изучения языка: языковые курсы или индивидуальные занятия?

С точки зрения соотношения затраченное время/навыки (практика) курсы сильно проигрывают индивидуальным занятиям.

1. Слушать, как учитель пересказывает то, что можно прочитать в учебнике – нелепо.
   
2. Слушать однокурсников, которые сами еще не говорят толком на языке тоже нелепо.
3. Для обучения переводу сейчас полно пособий (текстов на нужном языке с комментариями).
   

То есть многое можно делать самостоятельно.

Для чего нужны уроки?

Главная ценность уроков – это возможность избавиться от ошибок, задать вопрос, который возник и не удалось найти ответа. Для этого на уроке должен работать (говорить) ученик. Плохо, когда преподаватель языка "тянет одеяло на себя", становится "говорящим учебником".

Второй по значимости фактор эффективности урока – язык должен быть инструментом, т.е. источником информации, которая обогатит ваши знания, которую затем можно обсудить с другими людьми.

Самое парадоксальное, что чтобы начать понимать язык на письме, а потом и на слух, нужна не такая уж большая грамматическая база. А вот на стандартных курсах (особенно в школе или институте) основное внимание уделяется грамматике.

Разговорная практика, которая доступна на курсах обратно пропорциональна количеству учеников (уж при 6 учениках на одного приходится не более 10 минут разговорной языковой практики). На уроках с репетитором, при правильной организации самого урока, основное время будет использовано для развития ученика.